Conférence » le français et l’anglais »
Le 5 mars 2020
Le CCFB a eu le plaisir d’accueillir Pierre Heudier – professeur agrégé honoraire à l’Université François Rabelais – le 5 mars dernier pour une conférence sur les liens entre le français et l’anglais, langues cousines, à la fois si proches et si différentes.
A l’appui de nombreuses données linguistiques et historiques, et avec une bonne dose d’humour et de fantaisie, Pierre Heudier a fourni à un public conquis un exposé détaillé et passionnant sur ce qui rapproche les deux langues (du mot anglais stress que l’on utilise aujourd’hui couramment en français et qui trouve son origine dans le mot français détresse à la publicité rent a car qui, si on y regarde de plus près n’est « que du français » puisque c’est renter un char) mais aussi sur ce qui fait leur spécificité et complexité et donne bien souvent du fil à retordre aux traducteurs et interprètes !
